As CADCA's International Programs expand, we will, from time-to-time, reprint an English blog in Spanish or Portuguese. This is a Spanish-language version of Eduardo Hernandez' April 6, 2009 blog post titled "Why you should consider an environmental scan."
Las coaliciones anti-drogas deben precisar modificar los entornos problemáticos existentes en la comunidad. Pero para realizar esa meta, primero se tiene que identificar las zonas o lugares de alto riesgo donde ocurren la mayoría de los problemas relacionados con el uso de las drogas ilícitas o el abuso de bebidas alcohólicas. No obstante, es notable el número de coaliciones que se basan sus diagnósticos comunitarios en datos epidemiológicos sobre la prevalencia e incidencia del consumo de drogas y bebidas alcohólicas. Datos de esa índole, aunque de suma importancia para entender como se manifiesta la problemática en la comunidad, no les indica el contexto o los lugares donde los jóvenes consumen drogas. La falta de ese tipo de información motiva a muchas coaliciones a realizar un mapeo de los entornos en su comunidad.
Examinemos el ejemplo de problemas de alcohol. Usted ha encontrado los datos de números de arrestos por delitos relacionado con el uso de alcohol, manejar en estado de ebriedad, y el uso de alcohol entre poblaciones específicas. Pero se necesita un análisis más profundo para conseguir una perspectiva más completa del problema en su comunidad. Así que usted podría hacer un mapeo que incluye las preguntas y la información siguientes:
El número y ubicación de expendios de licor. ¿Hay muchas tiendas de licores y cantinas en su comunidad, o en algunos vecindarios? ¿Se puede comprar alcohol en los supermercados, las bodegas, las droguerías, las gasolineras? ¿Venden a menores de edad? ¿A qué hora se acaba la venta de bebidas alcohólicas en la comunidad?
¿Dónde se consume licor? ¿Al lado de cantinas y restaurantes, parques públicos, festivales comunales, los encuentros deportivos, aparcamientos, edificios abandonados, etc.?
¿Cómo es promovido alcohol en su comunidad? ¿Existen mercados con anuncios de licor por todas partes de las ventanas y paredes? ¿Hay muchas "happy hour" u otros tipos de promociones? ¿Hay muchas carteleras con anuncios de alcohol en su comunidad?
¿Hay anuncios en los expendios de licor que indican que una persona debe tener la edad legal para entrar o comprar alcohol?
Estos son algunos de los elementos que usted puede incluir en su mapeo. Note el énfasis en DONDE específicamente ocurren los problemas. Su coalición puede hacer un impacto a reducir las tasas de consumo con un enfoque claro de las áreas donde problemas ocurren. Considere lo que usted quizás averigüe si combina los resultados de su mapeo con datos de la policía local.
Para empezar, sugiero que la coalición forme un equipo que llevará a cabo un mapeo. Aquí debo agregar que he visto algunas coaliciones enfatizar la participación de jóvenes y adolescentes en esta actividad. Ellos le pueden ayudar a buscar datos, hacer preguntas, sacar fotografías, o hacer presentaciones artísticas de los resultados del mapeo. También, es importante asegurar que su coalición incluye residentes de la zona del mapeo.
Una vez que usted tiene su equipo, seleccione una metodología para documentar la información. Identifique las preguntas que usted desea contestado y cómo usted reunirá y analizará los datos. Recuerde que hay mucho más preguntas que las que indiqué arriba.
Pero querría realmente oír de algunas coaliciones acerca de sus experiencias con hacer un mapeo de los entornos problemáticos de su comunidad. ¿Con qué barreras se encontró usted? ¿Qué lecciones aprendidas le pueden compartir con otras coaliciones? ¿Si usted lo volviera hacer otra vez, qué haría usted diferente? Gracias.
This post was written by Dr. Eduardo Hernández-Alarcón, CADCA's Director of International Programs and Deputy Director for Dissemination and Coalition Relations for CADCA's National Coalition Institute. You may reach Dr. Hernandez at ehernandez@cadca.org.
Comments